Viktig forbehold før du leser videre

Jeg anbefaler alltid originalt tilbehør fra ResMed til ResMed-utstyr. Det gjelder strømadaptere, kabler og alt annet. Originalt utstyr er testet og godkjent for nettopp din maskin, og gir deg den sikkerheten du fortjener som pasient.

ResMed anbefaler utelukkende originalt tilbehør og har ikke godkjent USB-powerbank-løsninger eller ettermarkedskabler. Bruk av uoriginalt utstyr kan påvirke garanti, behandlingseffekt og sikkerhet. For reise og bruk uten strømnett tilbyr ResMed godkjente løsninger – se resmed.no eller din CPAP-leverandør for mer informasjon.

Jeg har imidlertid fått så mange spørsmål om ettermarkedsløsninger for USB-strømforsyning – særlig fra campere, reisende og hytteeiere – at jeg velger å omtale konseptet og teknologien bak disse løsningene. Jeg vil ikke anbefale, lenke til eller navngi spesifikke produkter. Det er opp til deg å ta en informert beslutning, gjerne i dialog med din CPAP-leverandør.

Viktig: Hvem eier maskinen din?

Mange norske CPAP-brukere er ikke klar over at AirSense 11 ofte tilhører sykehuset, ikke deg. Maskinen er utlånt som en del av behandlingen, og du har ansvar for å levere den tilbake i god stand.

Hvis du bruker uoriginalt tilbehør og noe går galt – enten med maskinen eller behandlingen – kan dette få konsekvenser. Sykehuset kan holde deg ansvarlig for skader på utstyret, og det kan stilles spørsmål ved om du har fulgt behandlingsopplegget. Sjekk med din behandler eller sykehusavdeling hva som gjelder for deg, før du kobler til noe annet enn godkjent utstyr.

Dette gjelder ikke AirMini på samme måte, da denne ofte eies av pasienten selv – men sjekk gjerne dette også.

Hvorfor er dette interessant for CPAP-brukere?

For de aller fleste er CPAP-behandling noe som skjer hjemme, med strøm fra stikkontakten. Men mange pasienter reiser, camper, bor på hytte uten nettstrøm, eller ønsker en løsning som fungerer ved strømbrudd. Da dukker spørsmålet opp:

Kan jeg bruke en USB-powerbank eller USB-lader til CPAP-maskinen min?

Svaret er i teorien ja – men det er viktige hensyn du må forstå.

Hva krever maskinen av strøm?

Vanlig strøm fra stikkontakten hjemme er vekselstrøm. CPAP-maskiner bruker derimot likestrøm – en jevn, stabil strøm, slik batterier leverer. Strømadapteren som følger med maskinen gjør denne omformingen for deg.

Nyere ResMed-maskiner som AirSense 11 og AirMini krever begge 24 volt likestrøm. Vanlig USB leverer langt lavere spenning (ofte 5 eller 9 volt), så du kan ikke bare plugge en vanlig USB-kabel i maskinen. Det kreves enten spesialutstyr eller en kabel som aktivt justerer spenningen opp til det maskinen trenger.

ResMed bruker også en spesialkontakt med en ekstra signalpinne. Denne pinnen fungerer som en slags bekreftelse – maskinen sjekker at strømkilden er kraftig nok før den starter. Ettermarkedskabler må etterligne dette signalet for at maskinen skal godta strømmen.

Effektbehovet varierer mye avhengig av tilbehør:

• AirMini: Rundt 20 watt – relativt beskjedent
• AirSense 11 uten fukter: Rundt 30–35 watt
• AirSense 11 med oppvarmet fukter og slange: Opptil 65 watt

Slå av fukter og oppvarmet slange – spar batteri

En av de enkleste måtene å redusere strømforbruket dramatisk på, er å slå av den innebygde luftfukteren og den oppvarmede slangen når du bruker batteri. Gjør dette kun etter råd fra din behandler – fuktighet er for mange viktig for optimal behandling og komfort, og ikke alle bør kutte det ut.

Med fukter og varme kan AirSense 11 trekke opptil 65 watt. Uten disse funksjonene kan forbruket falle til rundt 30–35 watt – altså nesten halvert. Det betyr at batteriet ditt varer dobbelt så lenge, eller at du kan klare deg med et betydelig mindre og lettere batteri.

Mange brukere opplever at de fint kan sove uten fukter i en natt eller to på tur, særlig i kjøligere og fuktigere klima som vi gjerne finner på norske campingplasser og i fjellet. Det kan hende du merker litt mer tørr hals enn vanlig, men behandlingen fungerer like godt.

Hvordan slå av varme og fukt.

Hvor stort batteri trenger du?

Det er ikke alltid lett å vite hvilken batterikapasitet som er nok for din maskin og ditt trykk. Derfor har vi laget en enkel kalkulator du kan bruke:

Batteristrøm-kalkulator

Du velger hvor mange netter du vil sove og hvor mamge timer pr natt, eller hvor mange Wh batteriet er på (ikke xxxmA), og kalkulatoren regner ut omtrent hvor mye strøm maskinen bruker per natt. Du kan også justere om du bruker fukter og varme eller ikke – og se hvor stor forskjell det faktisk gjør i praksis.

Resultatet vises i wattimer (Wh) – dette er den måleenheten de fleste powerbanker og bilbatterier er oppgitt i på produktsiden. Jo flere wattimer, jo lenger varer batteriet. En powerbank på 100 Wh kan for eksempel drive en AirSense 11 uten fukter gjennom en hel natt, mens en med fukter og varme kan tømme den samme powerbanken allerede midt på natten.

To typer ettermarkedskabler finnes

1. Kabel med en boks (spenningsomformer)

Dette er en kabel med en liten elektronikkboks montert langs kabelen. Boksen tar inn strøm fra en moderne USB-lader eller powerbank og justerer spenningen aktivt opp til de 24 voltene maskinen krever. Boksen håndterer også signalpinnen slik at maskinen godtar strømmen.

De fleste moderne hurtigladere og kraftige powerbanker bruker en standard kalt USB Power Delivery (forkortet USB PD) – en avtale mellom lader og enhet om hvor mye strøm som skal leveres. Disse kablene tar vanligvis inn 20 volt via USB PD og konverterer til nøyaktig 24 volt internt i boksen.

Fordeler:

• Fungerer med de fleste moderne USB-ladere og powerbanker
• Gir stabil spenning uavhengig av hva strømkilden leverer
• Bred kompatibilitet – du trenger ikke en spesiallader
• Mer «idiotsikker» i praksis

Ulemper:

• Ekstra vekt og volum (boksen)
• Noe energitap i omformingen (boksen blir litt varm)
• En ekstra komponent som i teorien kan svikte

2. Ren USB-kabel uten boks

Denne kabelen er tynnere og enklere. Den er avhengig av at USB-laderen eller powerbanken din støtter en nyere og mer avansert variant av USB PD-standarden, som gjør det mulig å levere nøyaktig 24 volt direkte – uten noen omformer i kabelen. Dette er uvanlig i standard USB PD, og mange powerbanker støtter det ikke.

Hvis laderen ikke klarer å levere nøyaktig 24 volt, kan maskinen ende opp med å motta feil spenning og enten ikke starte, eller kjøre ustabilt gjennom natten.

Fordeler:

• Kompakt og lett
• Mer effektiv (ingen energitap i omforming)
• Enkel løsning hvis du har riktig lader

Ulemper:

• Virker kun med ladere/powerbanker som spesifikt støtter 24 volt – noe mange ikke gjør
• Vanskelig å vite om utstyret ditt er kompatibelt uten å teste
• Risiko for feil spenning og ustabil drift

Hva anbefales?

Dersom du likevel velger å bruke en ettermarkedsløsning, peker den tekniske gjennomgangen relativt klart i én retning: kabelen med omformerboks er generelt tryggere og mer pålitelig for de fleste brukere.

Årsaken er enkel: boksen sørger aktivt for at maskinen alltid får riktig spenning, uavhengig av hva strømkilden leverer. Den enkle USB-kabelen uten boks er avhengig av at alt stemmer perfekt mellom kabel og lader – og det er mange variabler som kan gå galt.

ResMed tilbyr egne godkjente alternativer for reise uten nettstrøm. Air11™ DC/DC-omformeren kobles til et vanlig 12 V eller 24 V bilbatteri og er testet for full kompatibilitet med AirSense 11, inkludert med fukter og varmeslange. ResMed Power Station II er et dedikert CPAP-batteri som fungerer tilsvarende. Disse løsningene er dyrere enn ettermarkedsalternativene, men gir størst trygghet. Se resmed.no eller din leverandør.

ResMeds anbefaling for reise og strømbrudd

For de som ønsker en godkjent løsning for camping, hytte eller reise anbefaler ResMed Air11™ likestrømomformer – som kobles til et egnet 12 V eller 24 V batteri – eller ResMed Power Station II. Disse er konstruert og testet spesielt for ResMed-maskiner og gir tryggest behandling også på tur. Spør din CPAP-leverandør om tilgjengelighet og pris.

Viktige praktiske hensyn

Hvis du likevel velger å bruke en ettermarkedsløsning, bør du:

• Sjekke om maskinen din er eid av sykehuset – og avklar med din behandler om dette er greit før du gjør noe
• Teste hjemme først, med tilgang til vanlig stikkontakt som backup, slik at du vet at løsningen fungerer
• Slå av fukter og varme etter råd fra behandler – det halverer strømforbruket og gjør batteriløsninger langt mer praktiske
• Bruke kalkulatoren for å velge riktig batteristørrelse
• Bruke en kraftig nok strømkilde – se kalkulatoren for konkrete anbefalinger basert på din maskin
• Aldri reise med kun ettermarkedsutstyr som eneste løsning til en viktig avtale eller behandling
• Sjekke garantivilkårene – bruk av uoriginalt tilbehør kan i noen tilfeller påvirke garanti
• Kontakte din CPAP-leverandør dersom du er usikker

Oppsummering

USB-baserte ettermarkedsløsninger brukes av noen reisende CPAP-pasienter, men det er viktige hensyn å ta – særlig dersom maskinen din tilhører sykehuset.

Teknisk sett er kabelen med omformerboks den mest pålitelige ettermarkedsløsningen for de fleste. Og husk: slår du av fukter og oppvarmet slange etter avtale med behandler, kan du halvere strømforbruket og klare deg med et mye mindre batteri. Bruk kalkulatoren for å finne ut hva som passer for deg.

Det beste rådet er å bruke ResMed-godkjent tilbehør og planlegge reiser slik at tilgang til vanlig strøm eller offisielle løsninger er mulig.

God og trygg søvn – hjemme og på tur.

12v. Løsninger når du ikke har 220v.

---

cpapnorge.no er en uavhengig informasjonsside for norske CPAP-brukere. Vi er ikke tilknyttet ResMed eller noen leverandør av ettermarkedsprodukter.